Principais palavras ditas num set de filmagem

Palavras/conceitos comuns no set:

Blocking (marcação de cena)
Definição das posições e movimentos dos atores em cena. É feito antes da filmagem para alinhar atuação, câmera e iluminação.

CGI (Computer-Generated Imagery)
Imagens criadas digitalmente por computador, usadas para efeitos visuais.

Claquete
Instrumento usado no início de cada take para identificar cena, plano e take, além de ajudar na sincronização entre imagem e som na edição.

Contra-plano
Plano que mostra o lado oposto da ação, muito usado em diálogos para alternar pontos de vista.

Diegese
Universo ficcional da história. Inclui tudo que faz parte do mundo narrativo, mesmo que não apareça diretamente na tela.

Elipse
Recurso narrativo que consiste em omitir uma parte da história. A informação não mostrada é sugerida, permitindo avançar a narrativa ou gerar curiosidade.

Fora de campo
Espaço que não aparece no enquadramento, mas faz parte da cena e pode ser sugerido por som ou ação.

Golden hour (hora mágica)
Período próximo ao nascer ou pôr do sol, com luz natural suave e quente, muito valorizada na filmagem.

Mise-en-scène
Organização dos elementos dentro da cena, especialmente os movimentos dos atores e figurantes no espaço filmado.

Per diem
Valor pago por dia de trabalho para cobrir despesas, geralmente em casos de gravações fora da cidade de origem.

Playback
Reprodução imediata do material gravado para conferência no set.

Raccord
Continuidade entre planos. Ocorre quando não há erros perceptíveis de posição, ação ou objetos entre um plano e outro.

Stand-in
Pessoa que substitui o ator durante a preparação técnica da cena, ajudando nos ajustes de luz, câmera e som.

Expressões comuns

“Estourou”
Indica excesso de luz na imagem ou distorção no áudio.

“Tá clipando”
Áudio com volume alto demais, causando distorção.

“Estar em cont”
Estar em continuidade com planos anteriores, mantendo coerência visual e narrativa.

“Corta!”
Comando da direção para encerrar o take.

“Take de som”
Gravação do som ambiente (geralmente alguns segundos ou minutos de silêncio) para uso na pós-produção.

“Boom vazou”
Quando o microfone boom aparece no enquadramento.

“Foco doce”
Quando o foco não está totalmente preciso, resultando em leve desfoque.

“Foi dia”
Indica o fim da diária de gravação.